■ヒヤシンス

2019年3~4月に見ていた韓国ドラマ『黄金の私の人生』第36話の1コマ。

聞き間違い?

ヒヤシンスであってる?

念のため調べてみたら韓国語でもヒアシンスでした。


■タマネギ

2012年7月に見た『美男<イケメン>ラーメン店(イケメンラーメン屋)』より。

何話だったか覚えていないけれど、

「たまねぎ」と連発してたような気がして、当時調べました。

韓国語では、「ヤンパ(양파)」でした。

ただ、植民地時代の名残りで「タマネギ」でも通じることのようです。

他に、クチベニ、バケツ、ソージ(掃除)、マンタン(ガソリンスタンドで)等が、
韓国で通じるそうです。
http://blogs.yahoo.co.jp/candy211jp30000/54536517.htmlより